333 Visiteurs connectés

CV de Linguiste informaticien stagiaire / Correcteur, cherche un emploi de Linguiste informaticien / ssii.enligne-be.com

ssii.enligne-be.com : cv

Je cherche un emploi parmi les postes suivants : linguistique informaticien, relecteur-correcteur, ingénieur en TAL

Code CV : 5661c243aedaa245
Date de dernière connexion : 2015-12-04

Monsieur Fa... L...
....
93320 Les Pavillons-sous-Bois
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Société d'édition en ligne
Taille de l'entreprise : 6 à 10 salariés
Fonction actuelle : Linguiste informaticien stagiaire
Nombre d'années à ce poste : Débutant(e)
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : Débutant(e)
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: Correcteur, TAL, NLP
Secteur d'activité: Informatique, Edition, Presse

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, Interim
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 25000.00 / 30000.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master Langue et Informatique
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Belgique, France, Luxembourg, Suisse

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Compétences linguistiques : français (langue maternelle) anglais (niveau avancé) espagnol (niveau lycée) Compétences techniques (par ordre décroissant de maîtrise) : Linguistique (Orthographe, Grammaire, Syntaxe, Sémantique, Typographie, Lexicologie, Lexicographie, Phonétique) Suites bureautiques (Microsoft Office, Open Office) GATE, TXM, GitHub (logiciels) Python, Java (langages de programmation) MongoDB, Scikit-learn, Weka (logiciels) Machine learning (prédiction automatique) C++ (langage de programmation)

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Permis B

Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Avancé
Espagnol : Intermédiaire


CV :

Monsieur Fa... L
93320 Les Pavillons-sous-Bois
France


COMPÉTENCES Linguistiquesfrançais (langue maternelle) anglais (niveau avancé)espagnol (niveau lycée)
Techniques (par ordre décroissant de maîtrise)
Linguistique (Orthographe, Grammaire, Syntaxe, Sémantique, Typographie, Lexicologie, Lexicographie, Phonétique)Suites bureautiques (Microsoft Office, Open Office)GATE, TXM, GitHub (logiciels)Python, Java (langages de programmation)MongoDB, Scikit-learn, Weka (logiciels)Machine learning (prédiction automatique)C++ (langage de programmation)

FORMATION ET DIPLÔMES Mars 2015 - Sept 2015 : Stage professionnel de fin d’étude - Programme de recherche Big Data de Short Edition
2013 - 2015 : Master Langue et Informatique - Université Paris-Sorbonne, mémoire et stage professionnel validés
2010-2013 :
Licence Langue Française et Techniques Informatiques - Université Paris-Sorbonne, mention Très bien
2007 - 2010 :
Baccalauréat Littéraire, option Histoire des Arts - Lycée Albert Schweitzer, Le Raincy (93340), mention Très bien


EXPÉRIENCES ET PROJETS Sept 2015 :
Extraction automatique d’indicateurs caractéristiques de textes littéraires et poétiques (rapport de stage)
Sept 2014 :Extraction d’informations dans les e-porfolios, ou comment corriger de façon automatique des devoirs rédigés d’une page (mémoire)
Janv 2013 :Classification automatique de textes anglais par catégorie (présentation dans le cadre d'un devoir noté)


CENTRES D’INTÉRÊTEditions 2011 et 2012 :Médaillé (catégorie - de 18 ans) aux « Timbrés de l’Orthographe » (concours national d’orthographe organisé avec le soutien du ministère de l’Éducation Nationale)
2010 - 2013 :Correcteur dans une équipe bénévole de sous-titrage de séries animées japonaises.


Lettre de candidature

Monsieur Fa... L
93320 Les Pavillons-sous-Bois
France

Je cherche un emploi parmi les postes suivants : linguistique informaticien, relecteur-correcteur, ingénieur en TAL


Monsieur,
Madame,
Titulaire
d’un master Langue et Informatique (Sorbonne Paris IV), je suis à
la recherche d’un emploi me permettant d’exploiter au mieux les
compétences que j’ai acquises tout en continuant à les
développer.
À
la suite de mon bac Littéraire, j’ai décidé de suivre la licence
Langue Française et Techniques Informatiques. À une époque où
l’informatique s’étend peu à peu à tous les secteurs
d’activité, j’y ai vu l’opportunité d’approfondir mes
connaissances en français et en linguistique, tout en apprenant les
bases de la programmation. Le traitement automatique des langues
s’est alors imposé comme la parfaite jonction de ces deux
disciplines.
Cette
formation bidisciplinaire m'a ainsi permis de développer de
nouvelles compétences au service de mon appétence première pour la
langue française et ses spécificités. Comme en témoignent mes
résultats au concours national d'orthographe des Timbrés de
l'Orthographe, la dualité de ma formation n'a nullement émoussé ma
maîtrise du français, bien au contraire.
Parmi
les différents projets que j’ai eus à rendre au cours de ma
licence et de mon master, je me suis particulièrement impliqué dans
ceux qui portaient sur l’extraction automatique d’informations et
la classification automatique qui s’ensuivait. Le sujet de mon
mémoire portait d’ailleurs sur l’extraction d’informations
pertinentes pour la correction automatique de devoirs rédigés d’une
page.
Enfin, j'ai eu la chance d'effectuer mon stage de fin d'études dans
une maison d'édition en ligne (Short Edition). Bien que mon rôle consistait à concevoir des algorithmes informatiques, ces
derniers portaient sur l'analyse et la compréhension de textes
littéraires. En parallèle de mes missions principales portant sur l'extraction d'informations et la prédiction automatique, mon profil linguiste
m'a conduit à effectuer d'autres tâches purement littéraires :
correction de nouvelles envoyées par les auteurs, rédaction de
dictées et élaboration de quiz dédiés à la langue française.
Je
me tiens à votre entière disposition pour tous renseignements
complémentaires.

Monsieur Fa... L...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)